Die deutschsprachige ORMUS, ORME und M-State Informationsquelle

Die Suche nach dem Stein der Weisen

Liebe Freunde,

Zum Thema ORMUS, gibt es im Web viel auf Englisch zu lesen.
Dies ist die erste deutsche Website über Ormus. Die Texte sind zumeist Übersetzungen amerikanischer Vorlagen (jeweils mit Zustimmung des Autors).

Bitte helft mir festzustellen, ob es Interesse an einem Ormus-Buch auf Deutsch gibt, indem ihr an der Umfrage teilnehmt.
Danke!

Der Amerikaner Barry Carter ist wohl die aktivste Figur in der relativ jungen "Ormus"-Bewegung.
Barry betreibt mehrere Diskussionsgruppen im Internet (Yahoogroups), reist im eigenen (USA) und Ausland umher um Vorträge und Workshops zu diesem Thema zu geben. Er experimentiert hands-on mit verschiedenen Herstellungsverfahren. Selbstverständlich nimmt er seit vielen Jahren ORMUS zu sich und berichtet, wie viele andere, über seine Erfahrungen damit.

Die M-State.de ORMUS Seiten sind zum größten Teil relativ unveränderte Übersetzungen dieser englischsprachigen Seiten auf www.subtleenergies.com.

Es haben viele Autoren in teils umfassenden Essays oder nur Randbemerkungen zum Inhalt von Barrys Seiten beigetragen, ich führe sie hier nicht extra auf - die Namen, oft nur Pseudonyme, werden in den respektiven Abschnitten natürlich genannt.

Es hat sich eine Menge angesammelt und der Prozess der Übersetzung fällt mir relativ schwer, da ich zwar ganz leidlich amerikanisches Englisch spreche, mit der Umsetzung in deutsche Termini jedoch oft meine Probleme habe. Dazu tippe ich sehr langsam, so das ich die Übersetzung lieber auf Band spreche und sie dann abschreiben lasse.
So ist der Prozess ein eher langsamer.

Viele Links auf den Ursprungsseiten zu tiefergehenden Informationen und Nebenthemen sind inzwischen tot (Fehler 404 oder der Inhalt hat sich geändert).
Damit diese Links nicht ins Leere laufen habe ich wo möglich die Seiten aus der Wayback-Machine verlinkt, wo das nicht ging, habe ich die Seitenlinks trotzdem aufgelistet, damit man nachvollziehen kann, um was es ursprünglich ging (und sich die Infos evtl. zusammen-googelt).

Links, die auf Barrys Seiten zeigen und damit auf englische Inhalte, sind von mir noch nicht übersetzt worden. Es ist, wie gesagt, sehr viel Material. Bis alles übersetzt ist, füge ich die Links auf die englischen Seiten ein, damit die Links nicht ins Leere laufen.

... und nun: viel Spaß beim Lesen!